День Звездных Войн. Да прибудет с вами сила!

star-wars-movie-wallpaper-1920x1080-2379(1)

Сегодня знаменательный день для всех поклонников Star Wars. 4 мая стало праздником для своих фанатов далеко не потому, что в этот день родился режиссер фильма, актер или кто-то из персонажей. Весь смысл лежит намного глубже. А именно в культовой фразе: «Да прибудет с вами Сила». В фильме это звучит как “May the force be with you”. На слух это почти не отличимо от “May the fourth be with you”. Кто хоть немного знает английский, тот поймет, что fourth переводится как «четвертый», а слово may можно понять как «пусть», так и «май». То есть “May the fourth be with you” дословно переводится, как «четвертое мая будет с тобой».

ca4f25199c34f201547856249b863f9f

Нельзя точно сказать, когда эта фишка начала использоваться фанатами Звездных Войн. В любом случае, 4 мая давно стал знаменательным днем для всех любителей световых мечей.

Даже если вы и не поклонник этого культового фильма, в любом случае, да прибудет с вами Сила!

Добавить комментарий